Preghiera a Santa Giovanna d'Arco

Deus, qui beátam ioánnam Virginem ad fidem Ac pátriam tuéndam  mirabíliter suscitásti: da, Quǽsumus, eius intercessióne; ut Eccélsia tua, hóstium superátis insidiis, perpétua pace fruátur.

 

Preghiera a Santa Giovanna d'Arco

 

Tu suscitasti, o Dio, la santa vergine Giovanna a difesa della fede e della patria; per sua intercessione fa’  che la tua Chiesa, sventati gli agguati  dei nemici, goda pace perenne. Per nostro Signore Gesù Cristo, tuo figlio, Egli che è Dio.

 

 

Prayer of Saint Jeanne D'Arc, patroness of France

Holy Saint Jeanne, your martyrdom is a great victory of God upon our enemies. Intercede with the Kingdom of Heaven, so that we may be preserved from wars against our country and assaults against our faith. What France remembers is that she is the elder daughter of the Church. Lord, we return to Your grace for You have blessed our country while giving us Saint Jeanne. Through Your mercy give rise again to many vocations to keep intact the apostolic mission of France. Amen.

 

 

Priére de sainte Jeanne d'Arc, patronne de la France

Sainte Jeanne d'Arc, ton martyr est la grande victoire de Dieu sur nos ennemis. Intercède du Royaume des Cieux, pour que nous soyons préservés des guerres contre notre pays et des assauts contre notre foi. Que la France se souvienne qu'elle est la fille aînée de l'Eglise. Seigneur, nous te rendons grâce car Tu as béni notre pays en nous donnant Jeanne d'Arc. Suscite encore de nombreuses vocations pour garder intacte la mission apostolique de la France. Amen.

 

 

 

Santa Joana D'Arc, Virgem

A donzela suscitada por Deus para libertar a França dos ingleses, depois de vencer as resistências dos que não queria reconhecer a sua missão, conseguiu obter vitórias espantosas sobre os invasores e obteve a coroação do rei Carlos VII em Reims. Sua obra parecia terminada, mas Deus ainda queria dela um sacrifício supremo. Traída e entregue aos ingleses, foi julgada iniquamente e queimada como feiticeira. Mais tarde a Igreja a reabilitou e reconheceu a heroicidade de suas virtudes. Foi beatificada em 1909, pelo Papa São Pio X, e canonizada por Bento XV em 1920.